מהלך מנהלתי וסמלי משמעותי במערת המכפלה, צה"ל משנה את השפה הרשמית שבה הוא מגדיר את הסטטוס קוו באחד המקומות הרגישים ביותר ביהודה ושומרון. מפקד חטיבת יהודה, אלוף-משנה דותן מלול, חתם על הנחיה רשמית המבטלת לחלוטין את המושג "חריג יהודי", ששימש במשך עשרות שנים לתיאור המועדים בהם המערה כולה עומדת לרשות מתפללים יהודים.
על פי הפקודה החדשה שהופצה לכלל הגורמים הרלוונטיים, עשרת הימים השנתיים שבהם מתאפשרת כניסת יהודים בלבד לכלל אולמות המערה – ובכלל זה לאולם יצחק – יוגדרו מעתה באופן רשמי כ"ימי המכפלה".
ההחלטה על המהלך גובשה בתום סדרת דיונים מעמיקה שהוביל מח"ט יהודה בשיתוף שורה ארוכה של גורמים צבאיים ואזרחיים בגזרה. בין השותפים למהלך היו נציגי אוגדת איו"ש, המנהל האזרחי, מפקדת מערת המכפלה, וכן ראשי הרשויות המקומיות ובהם ראש מועצת קריית ארבע וראש מנהלת חברון.
במסגרת הפקודה הובהר כי השינוי המושגי מתרכז אך ורק בנוכחות היהודית במקום, ואינו משנה את הגדרת הימים המקבילים, המוגדרים כ"חריג מוסלמי", שבהם מתפללים ערבים בלבד מורשים להיכנס למתחם. מטרת הצעד, כפי שמשתקף מההנחיות, היא להסיר את האלמנט המקטין בשפה הצבאית, המציג את חופש הפולחן והתפילה של העם היהודי במקום כאירוע חריג או יוצא דופן.
ההנחיות החדשות והמסמכים המעודכנים כבר הופצו לכלל המערכות המבצעיות, האזרחיות והמנהלתיות הפועלות בחברון, והם נכנסים לתוקף מיידי במטרה לשנות את השפה והשיח בשטח כבר במהלך הימים הקרובים.
